В сборник включены рассказы разных лет, которые весьма характерны для творчества писателя в целом. В них реалистически отображается современная действительность США, показан крах иллюзии послевоенного поколения американцев.

К футбольным хулиганам относятся по-разному: их то резко осуждают, то пытаются образумить, но, как и прежде, насилие на стадионах остается камнем преткновения для властей. Английский писатель Дуги Бримсон, бывший профессиональный футбольный болельщик, предлагает взглянуть на мир футбольных вандалов изнутри. Триллер Бримсона "Команда" - ужасающая в своей обыденности история борьбы одной из группировок английских "хулс" со стражами правопорядка.

Имя австралийской писательницы Элен Димфны Кьюсак, неутомимого борца за мир, давно знакомо советскому читателю. У нас в стране увидели свет многие ее произведения. В настоящий сборник вошли романы: СКАЖИ СМЕРТИ "НЕТ!", ЧЕРНАЯ МОЛНИЯ, ПОЛУСОЖЖЕННОЕ ДЕРЕВО, где писательница бросает обвинение общественной системе, обрекающей на смерть неимущих, повествует о трудных поисках утраченного смысла жизни своих героев.

Роман со сложной структурой и фантастическим сюжетом. Необыкновенно остроумная и обаятельная книга о путешествии, которое стоит того, чтобы его предпринять (Натан Инглендер).

Американский писатель Джордж Благовидов родился в Польше. Описываемые в романе события в какой-то мере автобиографичны. Германия, Польша, 1939-1942 года, Фольксдойче Адам Лески, он же Гейнс Хауптман, ученик нацисткой школы обершуле в Берлине, поставил перед собой безумную цель: убить Гитлера. Судьба юноши складывается драматично.

"Гроздья гнева" Джона Стейнбека - боевое, разоблачительное произведение, занимающее выдающееся место в прогрессивной мировой литературе, проникнутой духом освободительных идей. Романом "Зима тревоги нашей" американский прозаик откликнулся на нарастающую в США и во всем западном мире атмосферу социального и духовно-нравственного неблагополучия.

Пьеса известного английского драматурга Джона Бойнтона Пристли "Time and the Conways" ("Время и семья Конвей") хорошо известна российскому читателю. Острый сюжет, оригинальные сценические приемы, философское проникновение в психологию героев, блестящий разговорный английский язык, параллельный русский текст пьесы делают настоящее издание прекрасным учебным пособием по домашнему чтению для студентов, учащихся колледжей, гимназий и школ, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык и читающих по-английски.

Герой романа Пьетюр Халлдоурссон, удрученный смертью отца, перелистывает страницы его жизни. Жизнелюбивый, веселый человек, отец Пьетюра сумел оставить сыну трогательные — отчасти смешные, отчасти грустные — воспоминания, которые помогают тому пережить свое горе.

На примере взаимоотношений двух героев романа - Луи Колина, возглавляющего отдел рекламы крупного парижского магазина, и управляющего этим магазином Бертрана Малера - автор показывает, как уродуются человеческие отношения в мире капитализма.

Жильбер Сесброн, известный французский писатель,- автор многих романов и поэтических сборников. Его романы "Святые идут в ад" и "Время лжецов" объединяет общая тема - анализ современного французского общества; они как бы дополняют друг друга, повествуя - один о трудной жизни простого люда, другой - о преуспеянии дельцов, не замечающих горя и страдания вокруг себя. На русский язык переводятся впервые.

Творчество недавно умершего португальского прозаика Жоакина Пасо д'Аркоса поражает богатством тем и жанровым разнообразием. С одинаковым мастерством он создавал свои романы и новеллы, литературоведческие эссе и социологические драмы. Главной задачей писателя и гражданина всегда было достоверное воспроизведение современной португальской действительности.

Именно эта книга околдовала Дориана Грея: "Странная то была книга, никогда еще он не читал такой! Казалось, под нежные звуки флейты грехи всего мира в дивных одеяниях проходят перед ним безгласной чередой. Многое, о чем он только смутно грезил, вдруг на его глазах облеклось плотью. Многое, что ему и во сне не снилось, сейчас открывалось перед ним. В таком стиле писали тончайшие художники французской школы символистов.

Жак Рубо - один из самых блестящих французских интеллектуалов конца XX века. Его искрометный талант, изощренное мастерство и безупречный вкус проявляются во всех областях, которыми он занимается профессионально, - математике и лингвистике, эссеистике и поэзии, психологии и романной прозе. Во французскую поэзию Рубо буквально ворвался в начале пятидесятых годов; не кто иной, как Арагон, сразу же заметил его и провозгласил новой надеждой литературы.

В сборник "Зарубежная повесть", приуроченный к 25-летию журнала "Иностранная литература", включены девять повестей писателей Европы и США, опубликованные в разные годы на страницах журнала.